DictionaryForumContacts

 Kathi

link 25.08.2010 14:45 
Subject: durchs Raster fallen
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, понять значение выражения "durchs Raster fallen".

Контекст : ".. 10 Prozent der Kredite fallen durchs Raster.."

Заранее спасибо!

 Saschok

link 25.08.2010 15:07 
типо
aussieben отсеивать, просеивать (сквозь сито) ; тщательно выбирать, отбирать - т.е. 10 % исчесают

 Saschok

link 25.08.2010 15:11 
исчеЗают, отпадают, выпадают...

 Kathi

link 25.08.2010 15:50 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo