DictionaryForumContacts

 Lara W.

link 25.08.2010 12:00 
Subject: еще раз medienwirksam с контекстом
Jemand brüstet sich mit einer guten tat i.d. Zeitung. Reaktion von einem skeptischen Leser: Der hat sich aber ganz schön medienwirksam in Szene gesetzt.

может быть просто эффектно?

 Saschok

link 25.08.2010 12:13 
эффектно использовал средство/а массовой информации

 Gajka

link 25.08.2010 12:27 
удачно/ успешно

 marcy

link 25.08.2010 12:45 
эффектно подал себя / создал себе рекламу / отрекламировал себя на полную катушку (в газете)

 mumin*

link 25.08.2010 12:56 
сейчас, пожалуй, "отрекламировал" уже не скажут
скорее "пропиарился"

 Gajka

link 25.08.2010 12:59 
Добился популярности с помощью СМИ

 marcy

link 25.08.2010 13:00 
не всегда следует гнаться за модными словечками, старая добрая классика tut es auch:)

 Lara W.

link 25.08.2010 13:15 
здорово! какой выбор! спасибо большое!!!

 mumin*

link 25.08.2010 13:21 
марцы,
вот не звучит "отрекламировал себя" - хоть с кашей меня ешь :(
либо "пользуясь средствами массовой информации, создал себе имя/репутацию", либо "пропиарился"
"создал себе рекламу" - ну да, бывает :)

 marcy

link 25.08.2010 13:24 
Что отрекламировал тогда Грымов? Он отрекламировал себя, способного поставить самую изощренную задачу и с ней справиться. Заставить коня бить копытом под витязем на распутье -- в то время как бедное животное все норовило облегчиться прямо в кадре. Обрядить толпу московских бомжей так, чтобы их невозможно было отличить от суриковского народа, внимающего боярыне Морозовой.

http://www.ogoniok.com/archive/1999/4599/12-35-38/

 mumin*

link 25.08.2010 13:29 
дык то-то и оно... 1999 год, прошлое тысячелетие
тогда это было в ходу
а сейчас реклама - для товаров и услуг, для кина всякого
а людей пиарят (или пиарют?..)
;)

 marcy

link 25.08.2010 13:33 
что такое десять лет по сравнению с вечностью? :)

 Queerguy

link 25.08.2010 13:37 
кажется, людей как раз и начали пиарить в те роковые девяностые

 mumin*

link 25.08.2010 13:38 
...а 30 лет назад господствовало мнение, что "хороший товар в рекламе не нуждается" :)
и в самом деле не нуждался - по причине отсутствия товара, в первую очередь
а пиарить отдельных членов профсоюза или там правящей партии тоже не принято было, ограничивались парсунками леонида ильича с орденами и славой кпсс, который на крыше

 mumin*

link 25.08.2010 13:41 
2квиргай
**кажется, людей как раз и начали пиарить в те роковые девяностые **
строго говоря, в конце 80-х
тогда это называлось "предвыборной агитацией"

 marcy

link 25.08.2010 13:41 
не хочу некорректно впадать в «политес», но... времена имеют обыкновение возвращаться, движение по спирали, как учил нас дедушко Ленин:)

 mumin*

link 25.08.2010 13:47 
это он у кого-то списал, я думаю

 marcy

link 25.08.2010 13:49 
из Гегеля, думаю я :)
любил он это дело...

 mumin*

link 25.08.2010 13:55 
я тоже об этом источнике подумала
ну что ж, у спирали есть шаг
на какую-то дельту параметры будут отличаться

 marcy

link 25.08.2010 13:59 
да, на новом витке спирали будут говорить
«хороший товар в пиаре не нуждается» ;)

 Ульрих

link 25.08.2010 19:03 
еще говорили про трагедию и комедию, так что в следующий раз ждите, что хороший пиар в товаре не нуждается :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo