|
link 25.08.2010 1:35 |
|
Subject: Sammelleidenschaft Wahrhaft kaiserliche Werke, denn kein anderes Museum ist in solch hohem Maße von der Sammelleidenschaft der Kaiser und Erzherzöge aus dem Hause Habsburg geprägt."страсть к коллекционированию/собирательству" как-то, булочно говоря, гаденько... |
|
"Петер Людвиг (deutscher Industrieller und Kunst-Mäzen) питал подлинную страсть к коллекционированию самого разнообразного искусства..." или может перевернуть: страстный коллекционер? а "собирательство" действительно гаденько, больше Плюшкину подходит :) |
|
Вы так думаете? http://www.google.ru/#hl=ru&source=hp&q=благородная+страсть+к+собирательству&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=92bf5f17e772563 |
| Erdferkel, это было мое первоначальное субъективное воприятие (первая ассоциация - Messie :)), но похоже Вы правы, гуглится собирательство хорошо именно в княжеском контексте ("Баварские князья питали особую страсть к собирательству, и благодаря им, появилось это собрание денежных реликвий."), тогда беру свои слова обратно. |
|
"Гаденько" - это если бы была речь о всяком барахле, тут можно и Коробочку из того же романа вспомнить :) А так "страсть к собирательству" - достойное и красивое старорусское слово, жаль, редко услышишь теперь. |
|
дезасерация форума продолжается. цитата: "страсть к собирательству" - достойное и красивое старорусское слово. задумалась: какое из этих трёх достойное и красивое? |
| "Екатерина II питала так же страсть к коллекционированию камей..." |
| You need to be logged in to post in the forum |