|
Subject: Nullung Что понимается под Nullung, если после заголовка следует такое объяснение:Eine Nullung der Y-Werte bedeutet, dass die Kurve an einer zu bestimmenden Stelle X genullt wird. Alle Y-Werte der Kurve werden entsprechend parallel verschoben. Спасибо за идеи! |
| обнуление, установка в нуль? |
| Обнуление значений по оси Y? нет, нужно как-то иначе... |
| приходит в голову что-то вроде "установка значения (по оси Y) в качестве нуля" |
| похоже, по у меня нигде не написаано, чтобы ось смещалась. Везде параллельное смещение кривых относительно оси. Теоретически, вроде бы, одно и то же, однако... |
|
link 24.08.2010 15:07 |
|
А почему Вам обнуление не нравится...? Nullung der Y-Werte - обнуление (сброс) значений . |
|
Eine Nullung der Y-Werte bedeutet, dass die Kurve an einer zu bestimmenden Stelle X genullt wird. Обнуление значений по оси Y означает, что в координата Y определенной точки Х (неудачно точку обозвали) на одной из кривых получает значение 0. У меня получается вот такая путаница. Ну не могу же я сказать кривая обнуляется в опрделенной точке! А другого варианта пока нет... |
|
Если перевести примерно/дословно: Обнуление значений по оси Y означает, что значение кривой в определяемой точке Х обнуляется. Все значения кривой по оси Y сдвигаются параллельно первоначальной кривой |
| Спасибо, Erdferkel, возьму Ваш вариант. В этом тексте так много непонятного, что лучше минимизировать отклонения от исходника. )) |
| Авось Ingener заглянет... |
| Да, было бы замечательно... |
| You need to be logged in to post in the forum |