|
Subject: Kondensatschleuse Кто знает, как по-русски называется это хитрое устройство? (нужно только название - одно упоминание в тексте...)http://www.panaqua.ch/37,0,kondensatschleusen,index,0.html |
| конденсатоотводчик |
| Kondensatableiter - несколько другое, а этот газы задерживает... |
| Ладно, завтра подумаем, головка уже не варит - я пошла покойничка смотреть :-) |
|
Конденсатоотводчик позволяет автоматически отделять конденсат от пароводяной эмульсии и выводить его из системы. Конденсат может появляться в результате потери паром тепла в теплообменниках и при прогреве трубопроводов и установок, когда часть пара превращается в воду. Наличие конденсата в паровых системах приводит к гидроударам, снижению тепловой мощности и ухудшению качества пара. Конденсатоотводчик должен выпускать воду и задерживать пар, что осуществляется с помощью гидравлического или механического затвора. Конденсатоотводчики можно разделить на три группы: механические, термостатические и термодинамические. http://prommaterials.narod.ru/stat/truboprovodnaya-armatura-1.htm |
|
link 21.08.2010 19:22 |
| Эрдферкель, а где это хитрое устройство находится? Schleuse м. б. в значении "шлюзовой затвор" |
|
link 21.08.2010 19:28 |
|
Что-то вроде этого? .... 3.6.3. Из отдельных участков газопроводов низкого давления, где периодически накапливается конденсат, разрешается отводить его из газопроводов через шлюзовой затвор (без водяного затвора), отключаемый задвижками со стороны газопровода и со стороны сливной трубы. Спуск конденсата производить периодически с принятием мер против выброса газа из газопровода в помещения. |
| Спасибки, берем просто конденсатоотводчик |
| Kondensatschleusen erlauben es, Kondensat aus Leitungen oder Behältern abzulassen, ohne dass dabei explosives oder giftiges Gas in die Atmosphäre austritt. http://www.panaqua.ch/37,0,kondensatschleusen,inde |
| Erdferkel, повторил нечаянно Вашу ссылку. "конденсатоотводчик", но не простой, он не дает взрывоопасному или ядовитому газу выйти наружу. |
| В моем тексте нет ничего ядовитого или взрывоопасного - сахарок варят :-) |
|
link 22.08.2010 16:53 |
| ЭФ, а о каких тогда газах Вы упомянули выше (21.08.2010 22:07) ? |
| А о тех, которые в ссылочке... |
| You need to be logged in to post in the forum |