|
link 20.08.2010 8:15 |
|
Subject: Anlagen auf verborgene Uebergabeteile ueberpruefen und ausrichten, falls erforderlich Пожалуйста, помогите перевести.Техническое оборудование Большое спасибо! |
| Ваш вариант? |
|
link 20.08.2010 8:38 |
| Проверить оборудование на скрытые ??? и при необходимости выровнить |
| У вас есть какие-то элементы оборудования, которые что-то куда-то/ кому-то übergeben. И эти элементы нужно проверить, не verbogen ли они. И если они вдруг действительно verbogen, то их следует ausrichten. |
|
link 20.08.2010 8:47 |
| их нужно найти и отдать? |
| милая беседа :) |
| Почему найти и отдать? Они искривились/ погнулись и их надо выправить/ выпрямить |
|
2аскер не угадали, зайдите в словарь :) |
|
в "verborgene" очепатка, r лишнее :) а то получается, что кто-то что-то припрятать захотел в этих установках |
| JuliaCh, поэтому наша вчера милая беседа с Вами;) |
| You need to be logged in to post in the forum |