DictionaryForumContacts

 Verunja

link 20.08.2010 7:03 
Subject: Erhöhung der differenzierten (relativen) Längenänderung
Доброе утро!
Помогите мне, пожалуйста, разобраться с предложениями
T1 ist dabei der Bezugspunkt für die Erhöhung der differenzierten (relativen) Län-genänderung.
Ein Anstieg in der differenzierten (relativen) Längenänderung über der Temperatur um den hier einzugebenden Wert führt zur Erkennung des TG- Punktes.
Как это повышение относительного изменения длины (Erhöhung der differenzierten (relativen) Längenänderung.)?
Контекст:
[1] Kreuzen Sie das Kontrollkästchen an, wenn Sie die automatische Erkennung des TG- Punktes ausschalten wollen.
[2] Geben Sie T1 und T2 ein. Im Bereich von T1 bis T2 wird der TG-Punkt überprüft.
T1 ist dabei der Bezugspunkt für die Erhöhung der differenzierten (relativen) Län-genänderung (siehe [3]).
[3] Prozentwert zur Erkennung des TG-Punktes.
Ein Anstieg in der differenzierten (relativen) Längenänderung über der Temperatur um den hier einzugebenden Wert führt zur Erkennung des TG- Punktes.
dT und dL werden dabei zwischen T1 und T(i) bestimmt.
[4] Geben Sie das Intervall dT für die Berechnung dL/dT ein.
[5] Geben Sie den Wert für die Temperaturerhöhung ein, die nach dem Erkennen des TG-Punktes bis zum endgültigen Beenden der Datenaufnahme gewartet werden soll.
Innerhalb dieser Temperaturerhöhung kann z.B. ein Erweichungspunkt erkannt werden! Wenn Sie den Wert 0 eingeben, wird die Datenaufnahme sofort mit dem Erkennen des TG-Punktes beendet.
Спасибо!

 mumin*

link 20.08.2010 7:11 
1) длина не повышается, а увеличивается
2) **Как это повышение относительного изменения длины**
ответ: über der Temperatur
видимо, речь об относительном удлинении под воздействии температуры

...«Почему день зимой короче,
а когда придет июнь – день длиннее ночи?»
Поспешил Петров с ответом:
«Потому что жарко летом!
День-то нагревается, вот и расширяется».

 Verunja

link 20.08.2010 7:36 
mumin*, спасибо, стало немного понятнее. А почему только удлинение для Längenänderung?
T1 ist dabei der Bezugspunkt für die Erhöhung der differenzierten (relativen) Längenänderung. - При этом T1 является начальной точкой увеличения относительного изменения длины.
Ein Anstieg in der differenzierten (relativen) Längenänderung über der Temperatur um den hier einzugebenden Wert führt zur Erkennung des TG- Punktes. - При превышении величиной относительного изменения длины под воздействием температуры указанного здесь значения рапознается точка стеклования.
Поправьте, пожалуйста, а то самостоятельнно лучше не получается...

 Эсмеральда

link 20.08.2010 10:59 
дифференцированный, дифференцированное изменение - математический термин,
см. также "дифференцирование", "дифференциал".

T1 ist dabei der Bezugspunkt für die Erhöhung der differenzierten (relativen) Längenänderung. - При этом T1 является исходной точкой для увеличения (повышения) дифференцированного (относительного) линейного изменения .

Ein Anstieg in der differenzierten (relativen) Längenänderung über der Temperatur um den hier einzugebenden Wert führt zur Erkennung des TG- Punktes. - Точка стеклования (не уверена, т.к. нет контекста...) регистрируется при превышении вводимого здесь значения температуры для дифференцированного (относительного) линейного изменения .

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo