Bitte helfen sie mir vom deutsch auf russisch überzetzen,danke

[didi1]

Taxi Flüge,Helicopter Schifahren,Helicopter Rundflüge

[Ульрих]

In welchem Zusammenhang haben Sie diese Woerter entdeckt?

[marcy]

Может,
такси-вертолёт, хелиски, панорамные полёты

[didi1]

es ist für die Werbeplakate bei einer Helicopter Firma

[Vladim]

Taxi Flüge = хели-такси
Helicopter Schifahren = хелиски
Helicopter Rundflüge = круговые полеты на вертолете

http://www.itogi.ru/Paper2004.nsf/Article/Itogi_2004_02_09_14_4733.html
В феврале на российских горнолыжных курортах открывают сезон фрирайдеры - любители катания на девственных снежных склонах. Знатоки утверждают, что этот вид спуска не идет ни в какое сравнение со скольжением по подготовленным трассам: девственная природа, десятки километров неезженой целины. Добраться до старта можно только одним путем - на вертолете (по-английски - helicopter). Поэтому экстремальную забаву в зависимости от используемого для спуска "спортивного снаряда" называют "хелибординг" (это когда спускаешься на сноуборде) или "хелиски" (это когда на горных лыжах). Площадки для приземления в диких горах - большая редкость, а потому спуск часто начинается с "неба в карьер": спортсмены в полном снаряжении десантируются на склоны. "Максимальная высота, на которую удается забраться фрирайдерам, - рассказывает "Итогам" швейцарская спортсменка Пепи Ахонен, - это 4500 метров. На пути фрирайдера могут встречаться каньоны, обрывы. Такой спуск вынуждает принимать молниеносные решения, подчас приходится просто прыгать с утесов".

Если в 60-е годы спортсмены забирались на недоступные вершины с помощью снегоступов и другого оборудования, то начиная с середины 80-х стали использовать вертолеты гражданской авиации, так называемые хели-такси

В марте в швейцарском местечке Вербье пройдет один из самых известных турниров по фрирайду - O'Neill Xtreme by Swatch. Призовой фонд турнира составляет 59 тысяч долларов, причем лыжникам достается только 9 тысяч, все остальное - сноубордистам! В принципе, в этом соревновании могут принять участие все желающие, однако если ты - гонщик-любитель, подниматься тебе на гору пешком. Катать всех на вертолете экономные организаторы считают расточительством. Только финалисты имеют право воспользоваться услугами "хели-такси".

http://www.galopom.com.ua/Guide/Europe/Austria/Zellamzee/
... и развлечений: санная горка (с ночным освещением), „happy'' - катания на санках в Бруке, сноурафтинг, катания на управляемых лошадьми санях, метание айсштоков на льду, кегли, круговые полёты над Альпами, спортивные и другие виды активности на замёрзшем озере Целлер Зее, детский сад для детей гостей, „детский мир" лыжные гонки для гостей.