|
Subject: банк-респондент Guten Tag,im Schreiben eines sich an unseren Leistungen interessierten Unternehmens (ein Investmentfonds) steht unter anderem: Сеть наших филиалов включает в себя 150 банков-респондентов по всему миру. Das verstehe ich nicht. Haben sie 150 Niederlassungen oder 150 Partnerbanken oder...? Dank im Voraus. |
|
RESPONDENT BANK - Банк, пользующийся платными услугами банка-корреспондента. Die Bank, welche Dienste einer korrespondierenden Bank gegen Entgelt in Anspruch nimmt |
| Di Scala, вопрос был о том, как сеть филиалов одного Investmentfonds может ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ 150 банков-респондентов? |
| ... eine gute Frage ... lieber bei der Bank nachfragen ... sonst Respondenzbank=ansässige Bank |
| Danke, alles zurück, war zu voreilig. Es wurde wohl aus dem Englischen übernommen. |
| You need to be logged in to post in the forum |