Abgangsdrehzahl /Überkette

[Nikol-2]

Помогите, пожалуйста, перевести Abgangsdrehzahl и Überkette

Alle bereits beschafften Getriebemotore (direkte oder indirekte Überkette) sind bezüglich Ihrer
technischen Auslegung (Drehmoment; Abgangsdrehzahl und Leistung) zu überprüfen.
Prinzipiell rät der Verfasser des Berichtes, Getriebemotore mit Kettenantriebe nicht zum Einsatz zu
bringen, ebenfalls sind die Motore der Getriebe nur in liegender Ausführung einzusetzen.

спасибо

[Miyer]

Abgangsdrehzahl - начальная/исходная скорость вращения/движения (цепи)
Überkette - верхняя цепь ?

[Vladim]

Abgangsdrehzahl - исходное число оборотов