Familienstamm oder Gesellschafterstamm

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Der Gesellschafterstamm ... (Name) benennt zwei Beratsmitglieder. Jeweils ein Beiratsmitglied bestellen der Familienstamm ... (Name) und der Familienstamm (Name).

Можно ли это понять как "глава (старейшина)семьи (рода)?

Заранее спасибо

[fekla]

Основной компаньон (материнской) фирмы, акционер
Beratsmitgglieder члены совещательного органа
(может быть как Совет директоров)