Uebernehmer uebernommenen

[annahaas_fl]

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Gesellschafter haften fuer die Leistungen der von dem Uebernehmer uebernommenen, aber nicht einbezahlten Stammeinlage.

совладельцы несут ответственность за перенятую долю, а не за оплаченную долю уставного капитала?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

ну что это за "перенятое"? манеру можно перенять, выражение лица или улыбку - но не долю в уставном капитале :-)
Типа:
Совладельцы несут ответственность за уплату перешедшей во владение приобретателя, но (еще) не уплаченной доли в уставном капитале