Regenbogenfamilie

[Эсмеральда]

Пока без контекста...
Определение: семья, в которой один или оба партнера нетрадиционной сексуальной ориентации.
На русском языке нашлась "однополая /нетрадиционная семья". Может быть, есть еще какие-то варианты?

[Gajka]

Завтра Дезик-марсианин весь расклад Вам даст;)

[tchara]

***семья, в которой один ... партнер(...) нетрадиционной сексуальной ориентации***

это как это? чего-то пока моей фантазии не хватает такую счастливую семью представить...

[Коллега]

в жизни всё бывает :-). Счастье - дело такое ... субъективное

[Queerguy]

tchara - пожалуйста, пример такой семьи:

семья культовой фигуры Lilo Wanders (уж не помню как "в миру" зовут, лень гуглить) - живет с "обычной" женщиной и мужчиной, имеет детей. На вопрос одной журналистки о причине ответил: "Was soll ich sagen, es hat sich so ergeben", а далее на вопрос: "Was verbindet Sie?" сказал: "Eine Idee, die über die sexuelle Attraktion hinausgeht. ... Es ist ein großes Glück, wenn man sich traut, so zu leben" (передаю по памяти)

[Queerguy]

память добавила :)
"Eine Idee, die über die sexuelle Attraktion, über alle Normen hinausgeht. ... "

так что Коллега сказала (21:35), сама не ведая, примерно ту же мысль :)

[Х-Хельга]

Однополая пара

[tchara]

однополая пара как раз и не подходит, ибо тама оба партнера нетрадиционалисты...

а вот про трехчленную пару я как-то не подумал, в этом случае вроде все становится на свои места:-)
(эти вопросы были чисто из любопытства)

[Queerguy]

то есть, в праве называться семьёй отказывам? :)

как вариант: гей-семья

[Х-Хельга]

Однополая пара - это лишь вариант. См. ссылку
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9_%D0%B2_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85
А также потом немецкую версию.
И придете к той же Regenbogenfamilie)

[tchara]

я никому ни в чем не отказывал:-) это ты зря...

кстати, гей-семья очень узко, за скобками остается такое множество нетрадиционалистов, как транс, лесби, трое- и многоженцы и -мужцы и т.д.:-)

[Gajka]

Один может быть гетеро, другой - би:)

[Queerguy]

tchara, я не тебе говорил :)

насчет нетрадиционалистов:
транс - это уже будет "обычная" семья, т. к. если трансгендерный партнер прошел Geschlechtsanpassung, то он уже будет как бы "нормальным" гетеро-партнером. И семья будет "нормальная".

Лесби при желании можно включить в понятие "гей" в более широком понимании этого слова. Или же "однополая семья"

Что касается многоженцев - это уже другая опера, не относящаяся к теме.

[Эсмеральда]

Всем спасибо!
Вон сколько их, оказывается, и транс, и лесби, и геи....
Это уже не семицветная радуга, а калейдоскоп...:)))

[marcy]

Лило Вандерс (в миру Matthias Frings) – автор неплохой книженции «Liebesdinge. Bemerkungen zur Sexualität des Mannes».
Запомнился один хороший ответ времён его модераторства передачи «liebe sünde»:
зритель:
– Lilo, sind Sie ein Mann oder eine Frau?
Лило (немного подумав):
– Sie haben es erfasst!

[Queerguy]

marcy, да нет же :) Lilo Wanders в миру (пришлось погуглить) Ernie Reinhardt :)) привет :)

[marcy]

безусловно, Вы правы;) Лило Вандерс сменил(а) Маттиаса Фрингса на боевом посту модераторства.
заметно, что я последние годы не смотрю телевизЕра: начала забывать, что и кого показывали всего каких-то 17 лет назад:)

[tchara]

Schmidt-Theater мне нравится, я бывал там пару раз, но сам(а) Лило Вандерс ну не катит мне как-то... уж слишком все манерно, до тошноты

уж лучше Цоя седня включить