Bauelemente Bau

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.
Bauelemente Bau

Выражение встречается в следующем контексте:

"0" />

Catnic Dichtprofile weiterentwickelt

Anzeige in der Bauelemente Bau, Ausgabe Januar 2007

Заранее спасибо

[marinik]

Ausgabe Januar 2007, следовательно это печатное издание, журнал/газета/магазин ?

[marinik]

http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=s&q="журнал+Bauelemente+Bau"&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[Emilij]

думаете, что не надо переводить название? А как Вы бы переводили ANZEIGE? Статья?

[Erdferkel]

Больше похоже на заметку
http://www.catnic.de/ShowNews.do?id=27&a=1

[marinik]

А как Вы бы переводили ANZEIGE?
рекламное объявление/рекламная заметка