|
link 14.08.2010 10:19 |
|
Subject: fakultative CAD-Auswertung, Workstationbefundung, N.ovarii Пожалуйста, помогите перевести.мед. справка Компьютерная томография брюшной полости Заранее спасибо |
|
ovarii - яичники (от ovarium) N. - normal? |
| mumin*, везде стоит "Verdacht auf n. ovarii", не знаю что, но это не может быть normal |
|
в медицинских абкюрцунгах нашлось: N Symbol für regionale Lymphknotenmetastasen (symbol for regional lymph node metastasis [A]) |
| ещё Nodus нашёлся |
|
N.: Die Abkürzung N steht für Neoplasma (Neubildung), wobei der Ausdruck üblicherweise für einen bösartigen Tumor verwendet wird. злокачественное новообразование яичников, имхо |
Вот это Workstation (Befundung) - сорри за размер. Имхо - диагноз по результатам обследования по картинке на дисплее (не распечатки)
|
| а fakultativ здесь, freiwillig, unaufgefordert/aus eigenem Willen? |
| You need to be logged in to post in the forum |