DictionaryForumContacts

 Lirra

link 13.08.2010 18:20 
Subject: zeitliche Systematik
Как можно перевести "zeitliche Systematik" в фразе "zeitliche Systematik zur Verfolgung von Maßnahmeneffekten". Это название схемы, в которой указано, с какой периодичностью осуществляется контроль выполнения мероприятий.

 mumin*

link 13.08.2010 19:01 
систематика по времени?

 mumin*

link 14.08.2010 8:04 
или график?
что систематизируют - эффекты от мероприятий или контроль их выполнения?

 Lirra

link 15.08.2010 6:07 
скорее эффект от мероприятий. Например, через 6 месяцев "Trendprüfung Effekte", через 9 месяцев "sichere Prüfung Effekte".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo