накопительный страховой фонд на

[NataStar]

Помогите перевести, пожалуйста!

Контекст:на предприятии планируется создать накопительный страховой фонд на изменения валютного курса....
Мой вариант
.......Versicherungsfonds für die Wechselkursänderung
Спасибо заранее.

[Saschok]

...kapitalbildend...упустили

[Queerguy]

...fonds für Wechselkuränderungen

[NataStar]

не упустила - я не знала, как это сказать..
Спасибо!

[Erdferkel]

М.б. они на предприятии-то просто Reservefonds für Wechselkursänderungen создают? а страховой автоматом от накопительного взяли?

[NataStar]

Не знаю. Наверно, нужно побольше контекста.

Пункт называется
Налоги и прибыль. Идет расчет, и после предложения
Berechnen wir alle Ausgaben:
- Gehälter (zzgl. steuerliche Anrechnungen)
- Ausgaben für Strom und Gas
- Steuerzahlungen zzgl. Einkommenssteuer 2
Einkommenssteuer beträgt .... UAH. Reingewinn -
Потом это:
для дополнительной страховки(что имеется ввиду???)на предприятии планируется создать накопительный страховой фонд на изменения валютного курса 10% от чистой прибыли

[Erdferkel]

Für zusätzliche Absicherung ... Anspar-Reservefonds zum Auffangen der Wechselkursänderungen?

[NataStar]

Спасибо большое!