рассмотреть обращение

[nromaniv]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести на немецкий язык следующее предложение:

"Департамент экологической безопасности и обращения с отходами Министерства охраны природы, в рамках своей компетенции, рассмотрел Ваше обращение о вывозе отходов древесных отходов в виде древесных опилок в количестве Х тонн согласно договору с фирмой Х и предоставляет заключение".

Мой вариант:
Im Rahmen seiner Zuständigkeit hat Departement für ökologische Sicherheit und Abfallentsorgung des Umweltschutzministeriums Ihre Bewerbung (Nr. 9400/0/10Я10 von 05.08.2010) um der Ausfuhr von Holzabfällen in der Form des Sägemehls in der Anzahl von X Tonnen zufolge des mit dem Firma X abgeschlossenen Vertrags behandelt und legt sein Gutachten vor.

Заранее спасибо!

[Queerguy]

Schreiben bezüglich/betreffend ...,

das Departement...

[Seibert]

рассмотрел Ваше обращение - hat Ihren Antrag auf Ausfur ... geprüft

Im Rahmen des Kompetenzbereichs hat das Departement für ökologische Sicherheit und Abfallentsorgung des Umweltschutzministeriums Ihren Antrag auf Abfuhr der Holzabfälle in Form von Sägemehl in der Menge von X Tonnen zufolge des mit dem Firma X abgeschlossenen Vertrags geprüft und legt sein Gutachten vor.

[nromaniv]

спасибо)