|
Subject: Ms-vernickelt Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: GEA Kreislaufkühler Kappenhahn G1 Ms-vernickelt Заранее спасибо |
| никелированная латунь (Ms=Messing)? |
|
link 10.08.2010 16:16 |
|
mumin*, +1, а знак вопроса-то зачем ? :) |
|
Спасибо вам большое! Мне бы еще Kappenhahn разгадать...) |
 http://www.ersatzteil-handel24.de/contents/de/p1205_kappenhahn-10-mm-castel.html типо с колпаком / заглушкой? |
| а знак вопроса = предложение думать дальше |
|
Кран с заглушкой - что ж, неплохо... Спасибо, mumin*! |
|
Друзья, может быть вы еще одно название (из той же серии) подскажете: Setting element - деталь клапана регулирования расхода (2 WAY FLOW CONTROL VALVE) Будет ли правильно перевести, например, как "исполнительный элемент"? |
|
link 10.08.2010 17:02 |
| И здесь этот "денглиш"... Предположительно, регулировочный винт.. |
| You need to be logged in to post in the forum |