|
link 8.08.2010 13:41 |
|
Subject: Applikationseinheit Можно ли перевести Applikationseinheit как единица аппликации/элемент аппликации?Die Verbindung von dem Materialdruckregler zur Applikationseinheit ist als Schlauchverbindung ausgeführt. спасибо |
| Потребитель? |
|
link 8.08.2010 14:43 |
| потребитель аппликации? что-то не очень подходит, а какие ещё будут варианты? |
|
вы не поняли Applikationseinheit и есть потребитель |
| mumin* +1 |
|
link 8.08.2010 14:53 |
| Т.е. Сочетание регулятора давления материала с потребителем исполнено как шланговое соединение. Или как? |
| Verbindung ни разу не сочетание, а связь / соединение |
| Регулятор давления материала соединен с потребителем /знали бы мы, о чем вообще речь, могли бы и поточнее назвать.../ шлангом |
|
link 8.08.2010 15:08 |
| Идётся о системе подачи краски |
| соединен с узлом нанесения краски (распылительной головкой?) |
| You need to be logged in to post in the forum |