пожалуйста, помогите перевести!!!

[Светланочка]

Abnahme: durch Fa. OOO ??? oder durch ein Maßprotokoll der gefertigten Steine sowie einer
genauen Film- und Fotodokumentation
Liefertermin: 6 Wochen ab dem Einlangen der Anzahlung bis zum Probebetrieb

[Александр Рыжов]

а в чем именно помочь?

[Erdferkel]

Светланочка, Вы - alter ego двойной Виктории с вибропрессом?

[ВикторияВиктория]

у меня получается: Прием: компанией ??? или посредством протокола размеров изготовленных блоков, а также кино- и фотодокументации
Срок доставки: 6 недель с момента поступления первого взноса до пробной эксплуатации

Но как-то корявенько, мне не нравится(((

[ВикторияВиктория]

мы просто вместе работаем=)

[Erdferkel]

Приемка: выполнение приемки компанией (а что такое ООО???) или же в виде протокола с указанием размеров изготовленных блоков, а также точной кино- и фотодокументации
Сроки поставки: в течение 6 недель от получения авансового платежа/предоплаты до пробной эксплуатации - в эту формулировку я как-то не врубаюсь...