DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 7.08.2010 10:22 
Subject: materialseitig, Entnahmestellen
Помогите, пожалуйста, со словами materialseitig, Entnahmestellen. Идётся о системе подачи краски.
т.е. скорее всего Entnahmestellen - место взятия краски / изъятия краски?

Durchspülen von Toträumen durch Betätigen aller
materialseitiger Kugelhähne, insbesondere an den
Entnahmestellen

Спасибо

 mumin*

link 7.08.2010 12:31 
materialseitige Kugelhähne - краны на стороне (подачи) материала
Entnahmestelle - место забора (от слова "забирать")

 Эсмеральда

link 7.08.2010 20:10 
А где и что Вы красите?
Возможный вариант: Entnahmestelle (или Entnahmestation): точка отбора (забора) краски...

 FeeMarina

link 8.08.2010 4:59 
materialseitig, Entnahmestellen - может места выемки материала

 Эсмеральда

link 8.08.2010 11:57 
Мне как-то трудно представить процесс с "выемкой" краски...
Кажется, для окраски используется краска в жидком состоянии...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo