DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 5.08.2010 10:50 
Subject: Ringgarnspinnerei
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести

Ringgarnspinnerei
прядение пряжи с кольцепрядильных машин?

контекст:
Der Verkaeufer verkauft an den Kaeufer auf der Lieferbasis CIP Kostroma Ausruestungen fuer eine Ringgarnspinnerei gemaess Anlagen Nr. 1 dieses Vertrages.

Заранее большое спасибо!

 Tunduru

link 5.08.2010 11:11 
кольцепрядильная фабрика

 Di Scala

link 5.08.2010 11:19 
фабрика по производству кольцепрядильной хлопчатобумажной пряжи

 Tunduru

link 5.08.2010 11:50 
Variante:

фабрика по производству кольцепрядильной пряжи?

....Oerlikon Schlafhorst stellt Ringspinnsysteme her, mit denen Sie Garne jeglicher Art herstellen können, sowohl Kurz- als auch Langstapelgarne, aus Natur-, Chemiefasern oder Mischungen...

http://www.schlafhorst.oerlikontextile.com/de/desktopdefault.aspx/tabid-675/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo