|
Subject: Blattschmuckpflanzen Помогите. пожалуйста, перевести:Gräser sind in erster Linie Blattschmuckpflanzen mit einer sehr einheitlichen Blattform - злаки в первую очередь являются декоративными растениями с однородой формой листьев??? заранее спасибо |
|
имхо злаки здесь не при чем - посмотрите фото по ключевому слову "Blattschmuckpflanzen" и "злаки" имхо здесь растения с декоративными листьями, напр.: |
| genau :) |
| в отличие от других декоративно-лиственных растений, верхняя часть трав на зиму полностью отмирает (кроме корня, естессно), а весной травы дают новые всходы |
не, не так Главным показателем этой жизненой формы является отсутствие многолетних надземных частей, способных переживать неблагоприятный сезон. Эта особенность, безусловно, наиболее легко применима к растениям, существующим в условиях северного сезонного климата: лето—зима. В южных пустынях или тропиках эта черта применима, но с большими оговорками. Так, в тропиках, где нет зимы, нет сухих сезонов, травы могут иметь многолетние надземные части и достигать очень внушительных размеров.http://ru.wikipedia.org/wiki/Трава |
|
квиргай, это я сама с собой общаюсь :) |
|
Мне кажется, что нужно писать злаковые травы. Ведь в тексте речь идет о Gräser. тогда ну никак не пойму: злаковые травы являются декоративно-лиственными растениями, или просто декоративными растениями с однородной формой листа?????????? |
|
не надо злаковых! подсказали же: декоративные травы |
|
Злаковые травы и кормовые бывают :-) Ваш аффтар считает, что декоративно-злаковые травы - это, в первую очередь, декоративно-лиственные растения с листьями почти совершенно одинаковой формы |
| Спасибо огромное! Вы все мне очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |