|
Subject: ремонт ремонт кранов и комплексно-распределительных устройств в электрических станциях.
|
| имхо: КРУ комплектное распредустройство - Schrankschaltanlage |
| Reparatur der Haehne und komplexer Verteilungsanlagen in den Kraftwerken |
| По-моему, речь о грузоподъемных кранах (для транспортировки роторов, статоров etc в машинном зале станции), а не водопроводных. |
| Значит, Ueberholung der Kraene |
|
комплектное распределительное устройство = farbrikfertige Schaltanlage; farbrikfertige Schrankschaltanlage (точка с запятой в данном случае означает, что в немецком языке это близкие, но не тождественные понятия) (словарь Technik Woerterbuch Elektrotechnik Elektronik Russisch-Deutsch Verlag Technik GmbH Berlin) Вопрос к ravshan: о каких кранах идет речь? |
| Tanysha prava. речь о грузоподъемных кранах (для транспортировки роторов, статоров etc в машинном зале станции) |
| все таки как будет весь предложение? |
| ремонт кранов и комплексно-распределительных устройств в тепловых электрических станциях. |
| You need to be logged in to post in the forum |