DictionaryForumContacts

 sliding

link 2.08.2010 11:08 
Subject: Документ нами прочитан, записан с наших слов... law
Пожалуйста, помогите перевести (из заявления лиц, которые обратились к нотариусу за заверением):

Документ нами прочитан, записан с наших слов, юридические последствия нам понятны

 Miyer

link 2.08.2010 12:20 
Die Urkunde wurde von uns (vor-)gelesen und aufrund unserer/laut unseren mündlichen Aussagen erstellt. Über Bedeutung und Rechtsfolgen dieser Urkunde wurden wir (vom Notar) belehrt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo