DictionaryForumContacts

 lesja

link 2.08.2010 10:40 
Subject: о газоне
Помогите. пожалуйста, перевести:

тема: полив газона в жару

Achten Sie darauf, dass die oberen 3 bis 4 Zentimeter der Rasenfläche gut durchtränkt sind. - должна быть хорошо пропитана поверхность газона на глубину 3-4 см????
мне кажется, что я ошибаюсь

Заранее спасибо

 Franky

link 2.08.2010 10:46 
не ошибаетесь. вариант: поверхностный слой газона толщиной 3-4 см.

 marcy

link 2.08.2010 10:51 
хорошо увлажнена, сказала бы я. если durchtränkt относится к поливанию.

 lesja

link 2.08.2010 11:41 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo