обрезные победитовые ножницы уточной нити textile

[lesya333_kurkova]

И вдогонку еще три слова:
1. обрезные победитовые ножницы уточной нити.
2. баллоногаситель - для стабилизации натяжения уточной нити целесообразно применять баллоногаситель...
3. момент заступа нитей, величина заступа, заступ статический....
мне дали примерне обьяснение этих терминов: При формировании ткани на станке основные нити пробраны с определенной последовательностью в галева ремизных рам. Ремизные рамы периодически то поднимаются, то опускаются, образуя зев, в который прокидывается уточная нить. Когда ремизные рамы при смене своего положения из верхнего и нижнего положения попадают в положение, когда они находятся на одной горизонтальной линии - это и есть момент заступа. При наладке станка ремизные рамы можно в статических условиях выставить в горизонтальное положение (заступ статический) и это делается на диаграмме главного вала станка в градусах. Один оборот главного вала - 360 градусов. За такой оборот ремизные рамы меняют свое положение образуя зев. В динамических условиях ткацкий станок совершает до 300 оборотов в минуту.

[Tunduru]

Der баллоногаситель könnte ein "Ballonbegrenzer" sein.

http://www.google.de/search?q=Ballonbegrenzer+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

[Tunduru]

zu 3)

Moment des Fachumtritts (Fachwechsels)

[lesya333_kurkova]

спасибо!!:)))

[Miyer]

обрезные победитовые ножницы уточной нити - Pobedit-Besäumschere fuer Schussfaden/Schussgarn