иного не дано

[Киара]

...выступаем за ответственные шаги. Иного не дано.

Was heißt in diesem Kontext "Иного не дано." Ich wäre für Hilfe sehr dankbar..

[marcy]

к примеру,
etwas anderes ist (uns) nicht gegeben
etwas anderes steht nicht zur Disposition

[Киара]

Danke, marcy. Auf dich/Sie ist Verlass...

[marcy]

he-he, «...statt des leeren "Sie" das traute "Du"...» (Puschkin)

[Киара]

Очень приятно!

[marcy]

ganz meinerseits;)

[Золотой Петушок]

marcy, родная, Вы когда-нибудь спите? Это ж так и здоровье подорвать можно...