Originalstand tech.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести (отметка на тех. чертеже):
Originalstand - англ. Original release

[mumin*]

оригинальное состояние (без обработки, например) / исходное состояние