Kenntnis erlangen

[R.A.S.]

Пожалуйста, помогите перевести предложение об оплате услуг маклера. Немецкий я только в институте учила, а шеф заставил перевести. Боюсь ошибиться.

Die Käufercourtage in Höhe von 4.00% auf den Kaufpreis zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer wird zu dem Zeitpunkt fällig, an dem der Käufer Kenntnis von der Annahme seines Kaufangebotes (proposta d'acquisto) durch den Verkäufer erlangt.

Начала так:
Комиссионные с покупателя в размере 4% покупной цены (плюс НДС) обязательны к уплате с момента, в который покупатель принимает к сведению...

Заранее спасибо огромное

[svetlana1979]

...с момента, в который покупатель узнает от продавца о принятии его предложения о покупке.

[R.A.S.]

СПАСИБО!

[Franky]

подлежат выплате