Ratsprotokollerklaerung

[svetlana1979]

Ratsprotokollerklaerung это Заявление, касающееся протокола Совета?
Контекст:
Die Kommission bedauert, dass das Problem, ob das Vorhandensein der Beifahrersitze auf landwirtschaftlichen Zugmaschinen zwingend vorzuschreiben ist oder nicht, nicht entsprechend ihrem Vorschlag im Rahmen dieser Richtlinie geloest werden konnte, und behaelt sich vor, dem Rat zu gegebener Zeit einen weiteren Vorschlag auf diesem Gebiet zu unterbreiten.
Спасибо заранее.

[dascha]

Я тоже так поняла - Заявление по протоколу заседания совета ...(хорошо бы еще добавить Совета ЧЕГО? - возможно, по контексту понятно)

[svetlana1979]

Спасибо