gilt nicht fur den Fall

[svetlana1979]

Подскажите, пожалуйста, с переводом этого предложения:

Das Maß fur die Hoehe der Rückenlehnen gilt nicht fur den Fall, daB die Ruckenlehne durch die Ruckwand des Fahrerhauses oder den Rahmen der Umsturzeinrichtung gebildet wird.

Размер по высоте спинок сиденья не предназначен на тот случай, чтобы спинка формировалась через заднюю стенку кабины или раму устройства защиты от опрокидывания.

Заранее спасибо.

[Золотой Петушок]

Не действует, не распространяется, является неподходящим в случае, когда...

[svetlana1979]

спасибо, Золотой Петушок, ситуация со спинкой как-то не звучит, можете подкорректировать?

[Queerguy]

цум бляйштифт (с) :)
не действует для тех случаев, когда спинку образуют задняя стена кабины или рама... (или: когда спинкой служат стенка или рамка)

[svetlana1979]

Спасибо большое!