полутораспальная кровать

[Dusja]

Пожалуйста, помогите перевести выражение:
полутораспальная кровать

Спасибо большое

[dascha]

Мой вариант: breites Einzelbett

или указать размеры кровати

[Золотой Петушок]

Вариант: ein extrabreites Einzelbett

[Queerguy]

на ней полтора человека спит? :)

[Золотой Петушок]

Двое худых! :)
Да ладно, это типО люкс- односпальник )

[vittoria]

Französisches Bett, вроде

[Queerguy]

наверное, всё же не французская кровать, если судить по размерам (150 в ширину); fr. Bett - скорее просто большая кровать (см. стандартные размеры)

а полуторная кровать (с шириной 90-97) похоже, действительно, просто «очень широкая односпальная кровать»

[marcy]

vittoria, а помнишь ведку?
«где вы теперь, кто вам целует пальцы...» (с)

http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=101078&page=0&l1=1&l2=2

[Saschok]

XL- Bett

[vittoria]

2 marcy
подзабыла-с :)
знатная ветка была, ничего не скажешь.

[tscherepaschka]

мб что-то с Komfortgröße?

[Michael765]

Для vittoria.
характерный признак французской кровати - её длина равна ширине. Обычно это 2 х 2 м. Либо чуть побольше. Смысл в том - можно спать и вдоль и поперек.

[vittoria]

спасибо!