|
Subject: Schnellstopkupplung Пожалуйста, помогите перевести.Schnellstopkupplung Слово встречается в следующем контексте: Die Schleifmaschine ist mit ... und Schnellstopkupplung ausgestattet Обычный шлифовальный станок (ну, с CNC, но это к делу не относится) "Быстрое сцепление"? Заранее благодарен |
|
Schnellstopp (с двумя p) - быстрый останов не ваш случай? |
| муфта быстрого останова? |
|
link 25.07.2010 18:56 |
| быстродействующая муфта |
|
link 25.07.2010 18:59 |
|
не успела дописать... быстродействующая муфта (экстренной) остановки |
| Мне кажется, скорее "сцеление", как у авто... |
| Кстати, и в самом деле "Schnellstopp"! |
| You need to be logged in to post in the forum |