|
Subject: Glasbruchspinne Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Natürlich erhalten Sie bei HERRMANN auch alles Zubehör, das zu einem schönen und komfortablen Eingangsbereich gehört: Klingelschilder, Briefkästen, Zeitungsrollen, Türklopfer, Außenleuchten, Hausnummern in Edelstahl und anderen Metallen - von klassisch bis schlicht und modern. Заранее спасибо |
| датчики разрушения стекла? |
|
link 25.07.2010 14:57 |
|
Это сетка на фонаре для защиты, см. картинку на сайте http://www.herrmann-baiersdorf.de/cms/website.php?id=/tueren/vordach_zubehoer.htm&sid=mck40k8coa6opp266l1pish7k2 |
| Ein Alarmglas ist ein Glas, das bei Beschädigung oder Zerstörung eine Einbruchmeldeanlage auslöst. Zu diesem Zweck ist darin eine „Alarmspinne“ eingelassen, ein Drahtgeflecht (in Verbund-Sicherheitsglas (VSG)) oder eine Alarm-Sicherheitsfolie bei einem Glasdurchbruchmelder. Die Alarmspinne ist also ein auf ein Sicherheitsglas aufgebrachtes oder eingearbeitetes Netz aus elektrischen Leitern, die beim Bruch des Glases unterbrochen werden und so eine Einbruchmeldeanlage auslösen sollen. Es wird oft in Geschäften benutzt. |
| You need to be logged in to post in the forum |