из расчета

[Biaka]

Как бы вы перевели, кроме ausgehend von..., используя "gerechnet" в предложении: Сила давления ветра определяется из расчета удельного давления ветра на боковую проекцию кузова. Спасибо большое заранее! Ваша Biaka

[Золотой Петушок]

...aufgrund der Berechnung ...

[golowko]

auf ..... (Akk) grechnet
а лучше: unter Berücksichtigung ...... (G)

[sink]

berechnet sich als (Ergebniss) ...
berechnet sich aus ...
wird berechnet nach Formel
ergibt sich aus der ...

http://www.gokiting.de/kiteglossar/wikiwind/wikiwinddruck/index.php
http://de.wikipedia.org/wiki/Winddruck