|
Subject: по алфавиту Русский текст: "более 550 представителей из 18 стран: России, Австрии, Великобритании, Венгрии, Германии, Дании, Ирана, Испании, Италии, Канады...."Россия на первом месте (принимающая сторона мероприятия), далее - по алфавиту.... При переводе алфавитная последовательность нарушится. Для корректности, наверное, надо их вновь по алфавиту расположить... Но вдруг автор захочет "..дцатую" в своем списке поискать, а там - все по-другому. Как быть? |
| А автору есть смысл искать "..дцатую"?:) |
| если Вы в шапке пишете "перевод с русского языка (на....)" то естэццо сохраняется русский алфавит - едли не, то все дело хозяина... |
| Если есть превосходство каких-либо стран (например, по числу участников), то их надо вперёд, а так и на Олимпиадах по алфавиту гастгебера страны выходят:) |
|
"а так и на Олимпиадах по алфавиту гастгебера страны выходят:) " - спас! оставляю в алфавитном разнобое... |
| You need to be logged in to post in the forum |