brunchen

[Len]

Пожалуйста, помогите перевести am abend mag ich Brunchen

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[cpun]

Brunchen - второй завтрак в первой половине дня, также:
zweites Fruehstueck, Gabelfruehstueck, Brotzeit, Jause, Zehnerjause, Marende, Znueni, Sektfruehstueck

[Л.]

англ. Breakfast + Lunch = Brunch

То есть поздний, более плотный, чем обычно завтрак. Почему "вечером" - не понятно

[Pavlik]

В Германии распространена такая "мазилка" на хлеб, что-то вроде творожно-сырной массы. Называется она "Brunch", может это бутерброды с ней любят на ужин есть? :-)

[Vladim]

Brunch= бранч (поздний обильный и продолжительный завтрак с разнообразным меню) Источник: Нем.-рус. словарь по пищевой промышленности и кулинарной обработке "Руссо", Москва, 1999 г.

[greberl.]

А вдруг речь идет о бабнике, которому вечером нравится Brunhilde, которую лаского называет Brunchen :)))