|
Subject: OFF: необходим переводчик в Киеве для перевода статьи по ВИЧ/СПИД Добрый день!Нужен переводчик в г. Киев для перевода статьи (ок. 3 страниц) по тематике ВИЧ/СПИД с немецкого на русский язык. Предпочтение СПД. Оплата на банковскую карту либо по системе Аваль. Заинтересовавшихся прошу направлять свои резюме либо краткое описание опыта работы по данной теме и контактные данные на aidstranslation@gmail.com. |
| А Вам статью нужно устно перевести??? Или в Киеве самые лучшие переводчики? |
| Нет, в Киеве удобнее осуществлять оплату. Разумеется, в других городах переводчики ничем не хуже ) |
| А если супер-пупер-специалисты по Вашему запросу сидят в Харькове или Львове? |
| Gajka, просто речь идет не о долгосрочном сотрудничестве, а о разовом заказе, поэтому не хотелось бы заниматься пересылкой документов для подписания акта выполненных работ в другой город и т.п. Будем надеяться, что найдем специалиста на месте. |
|
А, ОК:) Подписание документов непосредственно на Крещатике:) Удачи:) |
| Переводчика нашли. Спасибо всем откликнувшимся! |
|
link 22.07.2010 16:06 |
| Gajka, так это Вы сами супер-пупер переводчик из Харькова или Львова, что ли - потому так активно интересовались? Или я ошибаюсь... |
|
link 23.07.2010 6:54 |
| Петушок для Вас это самая подходящая тема, так как целевая аудитория ВИЧ/СПИД это в основном люди с нетрадиционной ориентацией ;-) |
| Schubladendenken |
|
link 23.07.2010 7:08 |
| Kann sein. Habe nicht gegen solchen Leuten. Weiss nur, dass diese "target group" sehr viel Geld von verschiedenen Organisationen bekommt, da sie anfaellig fuer Aids sind. |
| Queerguy + 1 :)) |
| Queerguy + 2 |
|
link 23.07.2010 8:15 |
| Queerguy + 500 :) |
|
eye-catcher, а кто те 500, которые того же мнения? wladimir777, радует, что и другие участники форума в курсе, кто именно за петушками с французским прононсом скрывается;) |
|
link 23.07.2010 17:17 |
|
wladimir777, Вы уверены? Т.е. все наркоманы, которые сейчас получают лечение, являются лицами нетрадиционной ориентации? |
|
link 23.07.2010 17:20 |
| Да, и за такой наезд ни за что ни про что, Wladimir777, в жизни можно и побить, надеюсь, это былв Ваша казарменная шутка. |
| You need to be logged in to post in the forum |