Ausgaben/Aufwand/Auslagen разница

[glueck]

Добрый день!

не подскажите, плиз, разницу между вышеуказанными словами? словарь все их переводит как затраты, издержки. А у меня тут расшифровка по доходам/расходам арендодателя, все три слова должны по идее как-то по-разному переводиться :-/

Total Mietzinse 01.01.10-31.12.10 67 918.40
Nettomietzinsen
bis 31.12.2009 40 445.70

Ausgaben 21 456.40
Aufwand/Auslagen 3 039.50
5 % Verwaltungsgebühr 10 398.00

Netto 73 470,20

[Vasilyeva_N]

На мой взгляд:
Ausgaben - расход
Aufwand/Auslagen - инвестиции/затраты

[Seibert]

Aus Wikipedia:

Im betriebswirtschaftlichen Sinn versteht man unter dem Begriff Aufwand den bewerteten Verbrauch aller Güter (Waren und Dienstleistungen) in einer bestimmten Periode. Aufwand kann, muss aber nicht gleichzeitig Auszahlungen, Ausgaben und Kosten umfassen. Jede Minderung des betrieblichen Reinvermögens, die nicht durch Auszahlung an die Eigentümer oder Anteilseigner bedingt ist, stellt einen Aufwand dar. Jede Geldvermögensminderung ist auch eine Ausgabe

Ausgaben 21 456.40 = расходы предприятия (в целом )
Aufwand/Auslagen 3 039.50 = Расходы на производство и реализацию продукции

http://www.tvoydohod.ru/fin_11.php

[Seibert]

Noch ein Link: http://www.elitarium.ru/2007/10/30/zatraty_raskhody_izderzhki.html

В бухгалтерском учете, согласно Положению по бухгалтерскому учету, расходы предприятия дифференцируются следующим образом:

- расходы по обычным видам деятельности;
- прочие расходы (в том числе операционные, внереализационные, чрезвычайные расходы).

[glueck]

хм... как все запутано... в бухгалтерии есть понятие "расходы периода", судя по всему, это и есть Aufwand

[Seibert]

glueck, я думаю, Вы правы. Тогдаб согласно описанию из Википедии:

Ausgaben 21 456.40 = расходы предприятия
Aufwand/Auslagen 3 039.50 = расходы периода 01.01.10-31.12.10

[glueck]

Спасибо всем большое!