DictionaryForumContacts

 lesja

link 19.07.2010 11:40 
Subject: durchwurzeln
Помогите, пожалуйста, перевести:

Die Behälter werden gleichmäßiger durchwurzelt und die Feinwurzeln können nicht mit der Topfwand verwachsen. - емкости равномерней обрастают корнями, а тонкие корни не страстаются с их стенками????

Заранее спасибо

 Gavrosch

link 19.07.2010 12:28 
Попытаемся без контекста:
Корневая система в горшках разрастается более равномерно, а тонкие корешки не срастаются со стенками.

 Saschok

link 19.07.2010 12:29 
Durchwurzelung прорастание; пускание корней

 vittoria

link 19.07.2010 12:33 
про стенки я бы сказала - не прирастают к стенкам

 lesja

link 19.07.2010 12:49 
Спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo