DictionaryForumContacts

 Larsen

link 19.07.2010 10:13 
Subject: Schließung der Repräsentanz
Контекст:

Hiermit bevollmächtigt die Pepperl+Fuchs GmbH

Frau X und Herrn X

jeweils einzeln die rechtlichen Interessen der Pepperl+Fuchs GmbH in Bezug auf die Schließung der Repräsentanz der Pepperl+Fuchs, registriert under der Nummer XXXX beim Justizministerium der Russischen Föderation, gegenüder den folgenden und anderen staatlichen Ämtern zu vertreten:

...

Что подразумевается под in Bezug auf die Schließung der Repräsentanz?

Спасибо! :)

 Saschok

link 19.07.2010 10:19 
в связи с закрытием/ликвидацией представительством

 Saschok

link 19.07.2010 10:19 
представительствА

 Шику

link 19.07.2010 10:20 
...в связи с закрытием представительства компании...

 Larsen

link 19.07.2010 10:22 
Я тупица.
Спасибо вам большое! :)

 Шику

link 19.07.2010 10:25 
Тупица бы в форум не писал. У каждого бывают замыкания. Сделайте паузу - скушайте Твикс и ... дальше за работу.

 Larsen

link 19.07.2010 10:28 
Да-да, чай с шоколадкой уже придал мне сил :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo