DictionaryForumContacts

 Aldi

link 18.07.2010 14:17 
Subject: Versorgungsträger
Добрый день, коллеги!

В распоряжении суда встречается следующее:

Das Gericht wird Termin zur..... erst nach Eingang der Auskünfte der VERSORGUNGSTRÄGER über die Versorgungsanwartschaften der Beteiligten anberaumen. Diese Auskünfte können erst dann angefordert werden, wenn die Beteiligten ihre Unterlagen zum Versorgungsausgleich vollständig eingereicht haben.

Вопрос: Кто в этом случае Versorgungsträger? Страховщики или страхователи? Или и те, и другие?

Заранее спасибо за помощь!

 Saschok

link 18.07.2010 15:20 

 Vladim

link 18.07.2010 18:41 
Versorgungsträger - встречалось раньше как "пенсионный фонд".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo