DictionaryForumContacts

 Niso

link 18.07.2010 13:10 
Subject: reaktion vernehmen
Пожалуйста, помогите перевести. "Reaktion vernehmen"
Выражение встречается в следующем контексте: ich habe ja deine Reation vernommen.
Заранее спасибо

 Vladim

link 18.07.2010 13:25 
Возможно, так:

Я, ведь, услышал твою реакцию.

vernehmen - (у)слышать (словарь Lingvo)

я не услышал твою реакцию на свое предложение по джек-поту, приз то остался не разыгранным … может тебе взвесить свою любимую бООльшую жабу ...
www.brik.org/24/showthread.php?p...

 tchara

link 18.07.2010 13:46 
Владим, а у Вас есть словарь валентности русского языка?

 Vladim

link 18.07.2010 13:52 
словарь валентности русского языка?

 tchara

link 18.07.2010 13:55 
ну да

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo