|
Subject: lässiger Typ Пожалуйста, помогите перевести. lässiger TypВыражение встречается в следующем контексте: Ayubi in einem Supermarket, besonders lässiger Typ Заранее спасибо |
|
как всегда, просьба: КОНТЕКСТ! Речь идёт о его манере поведения или о стиле одежды? |
|
контекст это весь, это режиссерский сценарий, и в начале идет Джонес Хепп - ученик реальной школы, Azubi in einem Supermarket, besonders lässiger Typ и все |
|
масса оттенков: непринуждённый, небрежный, раскрепощённый, раскованный и т.д. даже пофигист, если посмотреть внимательнее и если контекст (в дальнейшем) позволяет в общем, решайте по обстоятельствам |
| You need to be logged in to post in the forum |