вывод окна на экран

[Grosse]

Добрый день,

прошу помочь перевести "вывод окна на экран" в контексте:

При подтверждении выбора конкретного подпункта из активного окна на экран монитора выводится активное окно с перечнем команд.

Заранее благодарю.

[ischa]

м.б. abbilden

[greberl.]

возможный вариант:
...erscheint das aktive Fenster mit der/einer Befehlsliste auf dem Bildschirm
или же
...wird ... angezeigt

[tolstykh]

...wird auf dem Bildschirm ein Befehlsmenü angezeigt ???

[Grosse]

Danke :-)