Ausbringgerät

[Nikol-2]

Ausbringgerät

Если идётся об насосе, можно ли под Ausbringgerät подразумевать краны для спуска воды?

Pumpe läuft, aber fördert nicht
Luft kann nicht entweichen, da Druckleitung geschlossen. (Evt. geknickter Druckschlauch).
Druckleitung öffnen (z. B. Absperrventil, Ausbringgeräte).

Спасибо.

[Miyer]

устройство выпуска/отвода/удаления ?

[Nikol-2]

или может, это могут быть съемный прибор?

[asker2010]

DEVICE FOR DISCHARGING FLOWABLE MATERIALS

[Miyer]

устройство отбора (разгрузки) давления ?

[Nikol-2]

В тексте также встречается

Pumpe schaltet unregelmässig ein und aus
Leckage-Sicherung hat wegen Undichtheit angesprochen
Schlauch und AUSBRINGGERÄT prüfen und Leckage beseitigen

[Nikol-2]

прибор извлечения/ спуска жидкости ?

[asker2010]

это насос наверное - как синоним

или эжектор

[Miyer]

Leckage-Sicherung hat wegen Undichtheit angesprochen - Сработала (-о) защита/система (устройство) защиты от утечки/протечки/протечек из-за негерметичности ?

[mumin*]

прибор нельзя
прибор - он измеряет

[Miyer]

устройство для слива/спуска (жидкости) ?

[Эсмеральда]

О каком насосе речь, неясно, но это м. б. насадка на шланг см. также
http://www.kaufhaus-horn.de/gartenmoebel-artikel/gartengeraete/gardena-artikel/gardena-system.html