DictionaryForumContacts

 LLL

link 3.11.2005 11:12 
Subject: нужна помощь
Unseren Hochzeitstag haben wir dann doch gefeiert, indem wir in der Lido-Bar noch einen zu uns genommen und die Nachrichten angesehen haben, und das war es dann auch schon.

первая часть понятна, но потом...

 ischa

link 3.11.2005 11:23 
Нашу свадьбу мы все-таки отпразновали выпив по стаканчику и посмотрев новости в баре Лидо, но этим все и ограничилось.

 ischa

link 3.11.2005 11:29 
или "день нашей свадьбы". из предложения не ясно, праздновался ли сам факт бракосочетания или его годовщина.

 greberl.

link 3.11.2005 11:31 
Судя по тому, как праздновали, это скорее годовщина, и не первая :))

 LLL

link 3.11.2005 12:42 
Точно, это была далеко не первая годовщина и не круглая дата
Спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo