|
Subject: an angebot gebunden sein Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Der Bieter ist nach Angebotsabgabe 4 Wochen an sein Angebot gebunden. Заранее спасибо |
| Предложение (оферта) - Обычно письменное заявление продавца о желании заключить договор на определенных условиях. В практике различают два вида предложений: 1) твердое предложение (или твердая оферта) делается продавцом (оферентом) лишь одному возможному покупателю с указанием срока, в течение которого продавец является связанным предложением |
|
Возможно, так: После подачи предложения соискатель связан своим предложением в течение 14 дней. "связан своим предложением" (1100 ссылок на сайте www.google.ru) твердая оферта - это предложение на продажу партии товара одному покупателю с указанием срока, в течение которого продавец связан своим предложением и не ... |
| Спасибо большое,очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |